Erika Sawajiri comenta antiga polêmica do “betsu ni” em programa de TV

Divulgação X / @erika_photobook

Quase 20 anos depois, Erika Sawajiri voltou a comentar o episódio do “betsu ni”, resposta dada pela atriz durante a divulgação do filme Closed Note em 2007 e que acabou entrando para a memória da cultura pop japonesa.

A declaração foi relembrada durante participação no programa Saku Saku Him Him ☆ Oshi no Furu Yoru ☆, exibido pela Nippon TV no último dia 23.

Na época, a coletiva chamou atenção pela postura reservada da atriz diante das perguntas da imprensa. O termo “betsu ni” — expressão que pode significar algo como “nada em especial” ou “tanto faz” — rapidamente se espalhou pela mídia japonesa e passou a ser associado à imagem pública de Sawajiri nos anos seguintes.

Durante o programa, a atriz descreveu o período como uma fase de pressão intensa.

“Foi uma época difícil”, afirmou.

Segundo Sawajiri, a rotina de trabalho era tão acelerada que ela própria sentia dificuldade para compreender o que acontecia ao redor:

Acho que eu tinha uns 20 anos naquela época. Era um período absurdamente corrido, num nível que eu mesma nem entendia direito. Eu estava presa à ideia de que “eu precisava ser de tal jeito”, presa numa versão estranha de mim mesma. Também era uma época em que eu não conseguia me expressar direito. Simplesmente… eu era criança. Acabei entrando em colapso.

As declarações repercutiram na imprensa japonesa após a exibição do programa, incluindo o portal Modelpress.